Eine 41-Jähriger schießt mehrfach aus seiner Wohnung auf Ziele, die er selbst auf dem Balkon aufgestellt hatte. Dabei geht ein Fenster seines Nachbarn zu Bruch, dem gefällt das gar nicht.

Eine 36-Jährige ist mit dem Auto unterwegs, ihr Beifahrer ist ein neunjähriges Kind. Die Autofahrerin gerät plötzlich auf die Gegenspur. Beide sterben noch an der Unfallstelle.

Autofahrer verlieren bei Aquaplaning die Kontrolle über ihre Fahrzeuge. Die Unfälle gehen aber glimpflich aus. Das Wochenende wird zunächst wechselhaft – mit weiteren sonnigen Aussichten.

Warum auf die Menschen im Münchner Westen eine weitere Belastungsprobe zukommt, was queerfeindliche Gewalt mit Betroffenen macht, wie ein Zeitungsverkäufer gegen Upskirting vorgeht und mehr.

Lilian Löffl ist 19 Jahre alt und trans. Nach einem Überfall auf sie ermittelt das für politisch motivierte Kriminalität zuständige Kommissariat der Polizei. Die Dunkelziffer ist hoch: Von zehn queerfeindlichen Straftaten wird nur eine zur Anzeige gebracht.

Auch die letzten Gottesdienstanzeiger in Penzberg sind mit Farbe besprüht worden. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise.

Die Aufnahmen werden auf Rolltreppen oder im Zug gemacht und landen oft im Netz. Upskirting stellt Ermittler vor große Herausforderungen – ein Münchner Zeitungsverkäufer geht auf seine Art dagegen vor.

In Regensburg geht am Abend eine Industriehalle in Flammen auf. Eine Mitarbeiterin alarmiert die Feuerwehr, mehr als 100 Einsatzkräfte rücken aus.